Helena Josefsson - Nån annanstans, nån annan gång

В первый раз услышала эту певицу, когда она пела в дуэте с шведско-иранским певцом Арашем. Ещё тогда обратила внимание, какой у неё чудесный голос. Самое прикольное, что она шведка, но в той песне тоже пела на фарси (причём получалось у неё очень красиво) - всё таки мультикультурность это очень-очень классно.

Сейчас стало интересно, я поискала на ютубе её песни. Нашла вот такой вот красивый клип. Песня называется "Nån annanstans, nån annan gång" (Не здесь, не в этот раз). Тут она поёт по-шведски. Может быть песня немножко грустная, но мне она понравилась.

Этимология персидского

Ещё из словообразования в персидском (иранский фарси).

دل	del	сердце
تنگ	tang	узкий
دلتنگ	deltang	грустный (досл.: сердцем узкий)
دلتنگی	deltangi	грусть
دلتنگ بودن	deltang budan	грустить (досл.: грустным быть)

شتر	šotor	верблюд
مرغ	morğ	курица
شترمرغ	šotormorğ	страус (досл.: верблюдо-курица )

لب	lab	губа
خنده کردن	xande kardan	смеяться (досл.: смех делать)
لبخند	labxand	улыбка (досл.: губо-усмешка)
لبخند زدن	labxand zadan	улыбаться (досл.: улыбкой коснуться)