Daniel Bedingfield - If you're not the one

Daniel Bedingfield - If you're not the one, (youtube)
(Нажаль, вставити кліп роликом не виходить, тому що "embedding disabled".)

Дуже зворушлива пісня. Випадково натрапила на неї, і тепер от сиджу, ридаю і хлюпаю носом.

...If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?

If I don't need you then why am I crying on my bed?
If I don't need you then why does your name resound in my head?
If you're not for me then why does this distance maim my life?
If you're not for me then why do I dream of you as my wife?..

Jest nas wielu

"Jest nas wielu" - польський рімейк української пісні "Разом нас багато".

Пісня належить до жанру "conscious rap", і за розміром десь в 3-4 рази довша за український ориґінал. Вона являє собою зверення польських реперів до своїх "українських братів", щоб підтримати їх у важливу годину.

Пісня дуже експресивна. Про демократію, про народну волю супротив свавілля нечесних політиків. З тих пір пройшло вже кілька років, але мені здається, що зараз вона така ж актуальна.

(Я знайшла кілька варіантів ролика на ютубі, але там ще відео-ряд, який IMHO трошки заважає сприймати суть. Тому я ще завантажила mp3-версію на megaupload.com отут.)

Zrzucę jarzmo tych co mnie drażnią
Narzucając mi niewolę każdą.
Wolę własne pasmo chyba to jest jasne,
Że nie zgasło światło w sercu.
Przez kłamstwo oszczerców, oni stoją na kobiercu
Z diabłem i mówią mu, że padłem im do stóp.
Jednak próg w mojej dłonie mówi,
Że mam dług w stosunku do nich,
Bracia - Bóg nas chroni, sprawy słusznej.
Jeśli teraz nie naprawisz czegoś,
To nie zrobisz tego później (nie zrobisz później)

...

Polityku jeden z drugim, pamiętajcie małych ludzi,
Bo bez nich żaden z was nigdy nie byłby taki duży.
Nie zapominajcie nigdy, bo lud nigdy nie zapomni,
za kłamstwa, krzywdy przyjdzie czas że się upomni.

( Повний текст пісні )