Pink Martian Girl

"Правила носіння кімоно":

Є цілий перелік правил щодо прийнятних кольорів, тканин і малюнку відповідно події, сезону й віку. Наприклад, юката носять лише влітку, а восени, взимку та навесні одягають авасе. Молоді панянки носять яскраві кольори, заміжнім і старшим жінкам годяться більш спокійні відтінки. Навіть вигляд рукавів залежить від сімейного статусу.

...

Обі, довжина якого може сягати чотирьох метрів, огортають навколо талії і зав’язують за спиною у великий вузол, що зветься „барабан”. Є багато цікавих способів зав’язувати обі, але ними користуються незаміжні жінки.
Більшість прихильників традицій наполягає на неухильному дотриманні певних правил, як от довжина, кількість шарів чи спосіб зав'язування вузла обі.

...

Після цього потрібно опанувати вміння надання форми жорсткому комірцю наґадзюбану, над яким викладається кімоно. Він визначає, як кімоно виглядатиме ззаду. „Якщо комірець надто прилягатиме до шиї, це буде несмаком, а якщо занизько його спустити, скидатимешся на хостес з бару в Ґінзі,” – повчала мене пані Мородзумі, коли я тренувалась у вкладанні комірця наґадзюбану, щоб лежав десь чотирма сантиметрами нижче від початку шиї. Передня частина комірця повинна лежати навхрест і закривати якомога більше шкіри, як і годиться скромній пані.