По древнеармянскому языку

Фрагмент из книги "Древнеармянский язык" Этери Туманян. Стр. 344-373, про спряжение глагола в древнеармянском.
pdf (4.93 MB)

Письменность и архитектура хауса

Нашла несколько интересных статей про письменность африканского народа хауса. Оказывается, у хауса в Средние века была не только своя архитектура, но и своя литература, поэзия, и даже свои тексты по истории и медицине.

(Хотя это и не странно, другие страны Западной Африки тоже были очень развиты в культурном плане. У них в средние века даже были университеты, типа того же знаменитого Санкоре, в котором найдено несколько тысяч старинных манускриптов по философии, астрономии и медицине, написанных той же письменностью аджами.)

Хауса, как и многие другие народы народы Африки, использовали письменность "аджами", созданную на основе арабского алфавита.

"Lost Language" by Art Jahnke:

Письменность аджами, практически не известная на Западе, имеет свою богатую историю: много веков назад она была создана исламскими учёными, чтобы распространять религию среди африканских народов. В 20' веке она стала ключевым фактором антиколониального националистического самосознания. Уроженец Сенегала Фаллу Нгом, который прошлой осенью устроился в Бостонский Университет Искусства и Культуры в качестве профессора антропологии и руководителя программы по изучению африканских языков, утверждает: "Сегодня это ключ, который поможет взглянуть на историю, а также на развитие литературы, религии и медицины с африканской перспективы."

...

"Тексты, написанные этой письменностью, различаются между собой так же сильно, как и инормация, записання в них." - Говорит Нгом - "Одни из этих поэм затрагивают тему религии и морали, и учат нас, как быть порядочным человеком. Другие из них - более секулярны, вроде размышлений о красоте женщины. Средни этих текстов есть и исторические документы, которые описывают события, произошедшие когда-то давно, и разнообразные сказки и истории, и даже тексты по фармакоэпии - про то, что делать, если Вас укусила змея, или как вылечить детские речевые расстройства, боль в животе или ревматизм.

Образцы письменности хауса © Vernon Doucette

В. В. Лаптухин, "Литература на языке хауса":

Достоверно известно, что в конце XVIII — начале XIX в. письменность аджами использовалась уже довольно широко. Во время восстания шейха Усмана дан Фодио на языке хауса писались и рассылались специальные послания, обращенные к его последователям, хвалебные поэмы, в которых излагалась и объяснялась политика новых властей. Были сделаны соответствующие вставки в старинные хроники, и в то же время написаны новые, где ход восстания и предшествующие ему события излагались с точки зрения сторонников шейха. О том, какую степень распространения получила к тому времени письменность, свидетельствуют также факты изъятия и уничтожения рукописей противной стороны, видимо представлявших вполне реальную силу в политической борьбе.

Оригинальным жанром литературы хауса являются исторические хроники. Несомненно, что устные исторические предания сыграли в их создании значительную роль. Хроники излагают легенды о происхождении народа хауса, перечисляют правивших эмиров, описывают такие события, происшедшие во время их правления, как войны, государственные перевороты, установление торговых связей, строительство новых городов и зданий и т. д. Любопытны описания характеров эмиров и вельмож. При этом часто используются кирари — меткие прозвища, данные человеку в связи с тем или иным событием.

PS Кстати, вот ещё пример архитектуры хауса.

Эмирский дворец в городе Кано - построен в конце 15' веке по приказу хаусанского эмира Мухаммеда Румфы.
Дворец занимает площадь в 33 акра и окружён стеной высотой в 20-30 футов.