"Кароліна та її друзі"
Nov. 1st, 2009 05:29 pmКілька років шукала хоча б якусь інфу про мульт-серіал "Кароліна та її друзі", який дивилася колись у дитинстві.
Виявляється, цей мультфільм зняла українська студія "Борисфен", на замовлення французького телебачення. Ця студія доречі зняла ще кілька мультфільмів, які колись крутили по УТ-1. Наприклад, серіал "Казки вулиці Брока", повнометражка "Бридке каченя", "Няня Муві" та різні інші. (Старшому поколінню ці назви, можливо, нічого не скажуть, але особисто для мене це "мультфільми з дитинства".)
Серіал "Кароліна та її друзі" знято за мотивами творів французького письменника П'єра Пробста. (Цикл книг - з такою ж самою назвою, що і серіал.)
Головні герої: дівчинка Кароліна (білява, з двома хвостиками) та її друзі-звірята: цуценята Юпі, Бобі та Піпо; коти Пуф та Нуаро, дівчинка-леопарденя Піту, левеня Малюк (Kid) та ведмежа Бум.
(Імена взято звідси - там вказані варіанти різних локалізацій імен героїв - українська версія ближча до ориґінальної французької.)
Доречі, саме від плямистої Піту походить мій нік "плямисте сонько" - тоді вона була моїм найюлюбленішим персонажем.
На сайт студії "Борисфен" я знайшла ролик - пісню-опенінґ (українською мовою) з цього мультфільму. Дуже цікаво зараз вже ў дорослому віці переглядати мультфільм, який любила ў дитинстві. Якось зовсім інакше воно ўсе виглядає та сприймається. Щось забулося, а щось запам'яталося іншим.
(Я не впевнена, що теґ embed спрацює правильно, тож я ще дам прямий лінк на avi-файл отут.)
Виявляється, цей мультфільм зняла українська студія "Борисфен", на замовлення французького телебачення. Ця студія доречі зняла ще кілька мультфільмів, які колись крутили по УТ-1. Наприклад, серіал "Казки вулиці Брока", повнометражка "Бридке каченя", "Няня Муві" та різні інші. (Старшому поколінню ці назви, можливо, нічого не скажуть, але особисто для мене це "мультфільми з дитинства".)
Серіал "Кароліна та її друзі" знято за мотивами творів французького письменника П'єра Пробста. (Цикл книг - з такою ж самою назвою, що і серіал.)
Головні герої: дівчинка Кароліна (білява, з двома хвостиками) та її друзі-звірята: цуценята Юпі, Бобі та Піпо; коти Пуф та Нуаро, дівчинка-леопарденя Піту, левеня Малюк (Kid) та ведмежа Бум.
(Імена взято звідси - там вказані варіанти різних локалізацій імен героїв - українська версія ближча до ориґінальної французької.)
Доречі, саме від плямистої Піту походить мій нік "плямисте сонько" - тоді вона була моїм найюлюбленішим персонажем.
На сайт студії "Борисфен" я знайшла ролик - пісню-опенінґ (українською мовою) з цього мультфільму. Дуже цікаво зараз вже ў дорослому віці переглядати мультфільм, який любила ў дитинстві. Якось зовсім інакше воно ўсе виглядає та сприймається. Щось забулося, а щось запам'яталося іншим.
(Я не впевнена, що теґ embed спрацює правильно, тож я ще дам прямий лінк на avi-файл отут.)