yitnaechani | Вище/нижче

Знаєте, ў різних мовах різна кількість рядів ў вказівних займенників ("цей"-"той", "тут"-"там"). Наприклад от, в українській та анґлійській ўсього 2: "цей/this" та "той/that".

Ў деяких мовах (японська, вірменська, давньоруська та інш.) розрізняються 3 ряди, ў залежності від близькості/віддаленості до того, хто каже.

Наприклад от, ў турецькій:

bu	цей (близько до того, хто каже)
şu	той (трошки далі, але ў межах бачимості)
o	той (далеко, десь за межами бачимості)

А от ў деяких мовах Кавказької родини - ще складніше. Там деякі вказівні займенники розрізняються від положення вище/нижче від того, хто каже.

Тобто, наприклад, якщо одна людина стоїть на високому пагорбі, друга - під пагорбом, а десь на висоті між ними росте дерево.
То перший з них, вказуючи на це дерево, аварською мовою скаже "гъоб гъветӀ" [ʁob ʁʷɛtʼ] - "те (що нижче) дерево"; а другий - "лъоб гъветӀ" [ɬob ʁʷɛtʼ] - "те (що вище) дерево".

Тому загалом ў цих мовах виходить не 3 вказівні займенники, а 5:

Ўсі займенники дані ў формі чоловічого роду однини.

Аварська	Арчійська	Значення
ав (гьав)	йав	цей (ближче)
эв (гьев)	йаму	той (трошки далі)
дов (гьадав)	тов	той (десь далеко)
лъов (гьалъав)	гъуду	той (вище)
гъов (гьагъав)	гуду	той (нижче)