Вікіпедійне

uk.wikipedia.org/Ульцька мова - Зацініть. ^_^ Написала тут статтю про ульцьку мову. (Мова сибірської народності ульчів, що живуть на Далекому Сході, ў Хабаровському краї.)

Покищо додала там таблиці звуків з транскрипцією IPA, таблиці відмінювання різних частин мови: іменників, займенників, дієслів, дієприслівників та інш. Взагалі, вийшло так досить об'ємно. Не гірше за лінґвістичні статті в анґломовній вікі.
(Хоча її ще ўсе одно слід буде доробляти та причісувати, бо вона покищо досить кострубата.)

PS Ульцька - одна з Алтайських мов (Тунґуська сім'я). З аґлютинативною відміною та синґармонізмом голосних (але з трошки не таким, як ў Тюрцьких та Монґольских).

От, наприклад, як відбувається нарощення афіксів ў ній. На відміну від Тюрцьких присвійний афікс додається ў самому кінці:

қалд'ам	->	қалд'амсал	->	қалд'амсалду	->	қалд'амсалдуси
(велетень	->	велетні	->	велетням	->	твоїм велетням)

Також цікаво, що ў наказовому способі розрізняютья 2 час: теперішній та майбутній (як ў латині AFAIK). А неґативні форми деяких способів утворються із допоміжним словом "робити" (як в анґлійській). От наприклад:
анамча -> эңдэ ана тамча (щоб він штовхнув -> щоб він не штовхнув),
анабдани̇ -> эңдэ ана табдани (якби/коли він штовхнув -> якби/коли він не штовхнув).

PS2 Потім ще треба буде відсканувати кілька казок ульцькою з перекладом - щоб був текст-приклад. Ў сибірських народів досить незвичні такі казки.

П'ять тисяч років корейської історії

Юзер tttkkk запостив ў себе цікаву статтю з північнокорейського журналу "Нодонґ сінмун" (з корейським ориґіналом та російським перекладом). Стаття - типовий зразок північнокорейської пропаґанди. Дає хороше уявлення про її стилістику, термінолоґію та кліше, які ў ній використовуються.

Ў статті можна зустріти типові для ПК пропаґанди фрази про "вищість корейської нації" та її "історію, довжиною ў п'ять тисяч років". (Якщо Ви не ў курсі, ідеолоґія чучхе базується як раз на ідеї вищості корейської нації над ўсіма іншими та відмежування корейської держави від ўсього іншого світу.)

Що цікаво, про Південну Корею там пишуть приблизно ў такому ж тоні, ў якому сучасні російськи пропаґандисти пишуть про Україну та її відносини з США. Зверніть особливу увагу на останній абзац. Впізнаєте стиль?

...Южная Корея – это земля, лишённая плодов независимости, территория, на которой агрессивные войска американского империализма совершают неописуемые преступления: стреляют, грабят, насилуют женщин...

...С одной стороны, Америка контролирует южнокорейские власти и проводит позиции доминиционизма в отношении Южной Кореи, реализует агрессивную политику в отношении Кореи, а [сеульская] предательская клика опирается на американскую мощь и вынашивает коварные планы «объединения в рамках системы свободы и демократии», направленные против сородичей. Американцы без умолку говорят о каком-то «доверии», а на деле подстрекают правящую клику Южной Кореи к конфронтации и агрессивной войне против Севера. Правящая клика Южной Кореи болтает о «союзе» с США и безумно несётся к агрессивной войне. Объединённые агрессивные устремления внутренних и внешних сил, пытающихся противостоять ходу истории, становятся источником ущемления суверенных прав нации и угрозой миру на Корейском полуострове.

Наш Народ ни при каких обстоятельствах не может спокойно смотреть на планы американских империалистов и их прихвостней – южнокорейской клики консерваторов, стремящихся к господству над всей корейской нацией...

А от, власне, і про п'ять тисяч років існування "великої корейської нації":

...Наша нация с пятитысячелетней историей (в оригинале – «история длиной в половину десятитысячелетия» - А.Л.) и гордым национальным самосознанием, обладает не имеющей аналогов гордостью и уверенностью в себе. Принцип первенства нашей нации – это благородная идеология, которая проявляется через волю и желание ещё более прославить величие корейской нации...

...Весь Народ испытывают чувство огромной гордости от того, что наш Вождь – самый лучший, что наша Партия – самая лучшая, что социализм нашего образца – самый лучший и что наша нация – самая лучшая. Чтобы ни говорили [о нас], наша республика, основываясь на чувстве национальной гордости и в соответствии с без колебаний выбранным социалистическим курсом, полностью реализует принципы независимой политики, самодостаточной экономики и национальной самообороны, и реализует суверенные права на международной арене. Постольку поскольку весь Народ проникся идеями превосходства нашей нации и поддерживает на должной высоте принцип первенства нашей нации, существует возможность положить конец господству и интервенции иностранцев в Южной Корее, и реализовать суверенные национальные права во всей стране.

DasISTfak 't

Виступ російської КВК-команди "DasISTfak 't": "День народної єдності".
Хлопці не бояться підіймати заборонені теми та жартувати про політику. :) На державному телебаченні цей їхній номер на дуже сильно обрізали, щоб видалити ўсі "незручні" моменти.
Покищо ў них виходить трошки так мляво - видно, що хлопці ще новачки у КВК; але тематика жартів заслуговує певної уваги. :)