Вікіпедійне
Sep. 21st, 2009 08:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yitnaechaniuk.wikipedia.org/Ульцька мова - Зацініть. ^_^ Написала тут статтю про ульцьку мову. (Мова сибірської народності ульчів, що живуть на Далекому Сході, ў Хабаровському краї.)
Покищо додала там таблиці звуків з транскрипцією IPA, таблиці відмінювання різних частин мови: іменників, займенників, дієслів, дієприслівників та інш. Взагалі, вийшло так досить об'ємно. Не гірше за лінґвістичні статті в анґломовній вікі.
(Хоча її ще ўсе одно слід буде доробляти та причісувати, бо вона покищо досить кострубата.)
PS Ульцька - одна з Алтайських мов (Тунґуська сім'я). З аґлютинативною відміною та синґармонізмом голосних (але з трошки не таким, як ў Тюрцьких та Монґольских).
От, наприклад, як відбувається нарощення афіксів ў ній. На відміну від Тюрцьких присвійний афікс додається ў самому кінці:
Також цікаво, що ў наказовому способі розрізняютья 2 час: теперішній та майбутній (як ў латині AFAIK). А неґативні форми деяких способів утворються із допоміжним словом "робити" (як в анґлійській). От наприклад:
анамча -> эңдэ ана тамча (щоб він штовхнув -> щоб він не штовхнув),
анабдани̇ -> эңдэ ана табдани (якби/коли він штовхнув -> якби/коли він не штовхнув).
PS2 Потім ще треба буде відсканувати кілька казок ульцькою з перекладом - щоб був текст-приклад. Ў сибірських народів досить незвичні такі казки.
Покищо додала там таблиці звуків з транскрипцією IPA, таблиці відмінювання різних частин мови: іменників, займенників, дієслів, дієприслівників та інш. Взагалі, вийшло так досить об'ємно. Не гірше за лінґвістичні статті в анґломовній вікі.
(Хоча її ще ўсе одно слід буде доробляти та причісувати, бо вона покищо досить кострубата.)
PS Ульцька - одна з Алтайських мов (Тунґуська сім'я). З аґлютинативною відміною та синґармонізмом голосних (але з трошки не таким, як ў Тюрцьких та Монґольских).
От, наприклад, як відбувається нарощення афіксів ў ній. На відміну від Тюрцьких присвійний афікс додається ў самому кінці:
| қалд'ам | -> | қалд'амсал | -> | қалд'амсалду | -> | қалд'амсалдуси |
| (велетень | -> | велетні | -> | велетням | -> | твоїм велетням) |
Також цікаво, що ў наказовому способі розрізняютья 2 час: теперішній та майбутній (як ў латині AFAIK). А неґативні форми деяких способів утворються із допоміжним словом "робити" (як в анґлійській). От наприклад:
анамча -> эңдэ ана тамча (щоб він штовхнув -> щоб він не штовхнув),
анабдани̇ -> эңдэ ана табдани (якби/коли він штовхнув -> якби/коли він не штовхнув).
PS2 Потім ще треба буде відсканувати кілька казок ульцькою з перекладом - щоб був текст-приклад. Ў сибірських народів досить незвичні такі казки.
