рис; род Слива; Тыквенные - бурятский, чеченский, кабардинский, осетинский

	рис
осетинский	пырындз
абазинский	прунджь
адыгейский	пындж
кабардинский	прунж
таджикский персидский	биринҷ, шолӣ
иранский персидский	برنج [berenj]
армянский	բրինձ [brinj]
грузинский	ბრინჯი [brinji]
чеченский	дуга
ингушский	дуга
татарский	дөге
киргизский	шалы, күрүч
узбекский	шоли, гуруч
бурятский	рис, сагаан будаа
калмыкский	тутрһ

	арбуз	тыква	дыня
армянский	ձմերուկ	սեխ	դդում
грузинский	საზამთრო	ნესვი	გოგრა, კვახი
осетинский	харбыз	нас	неси
адыгейский	къэпраз, хъырбыдз	къэбы	наш
кабардинский	хъарбыз	къэб	хъэуан
абазинский	харбыз	къаб	хуан
бурятский	арбу́з	тыквэ	дыни
калмыкский	тарвс	хавг	һу
татарский	карбыз	кабак	кавын
киргизский	дарбыз	ашкабак	коон
узбекский	тарвуз	қовоқ, ошқовоқ	қовун
чеченский	хорбаз	гӀабакх	паста
ингушский	харбаз	ябакх	паста
таджик. персидский	тарбуз	каду	харбуза
иран. персидский	هندوانه [hendevåne]	کدو [kadu]	خربازه [xarbåze]

таджик. перс. "тарбуз" -> калмыкское "тарвс", киргизское "дарбыз"
грузинское "ნესვი" [nesvi] ~ осетинское "нас", "неси"
лат. "caput" > романское "cabaccio" (капуста, головка) > тюркское "кабак" (тыква)

	абрикос	персик	слива
таджик. персидский	зардолу	шафтолу	олу
иран. персидский	زردآلو [zardålu]	شفتالو [šaftålu]	آلو [ålu]
грузинский	გარგარი	ატამი	ქლიავი
осетинский	чъерами, абрикос	атъами	чылауи
абазинский	абрикос, тӀама (шк.)	тӀама	хӀваса
кабардинский	абрикос	шэфтал	къыпцӀэ
адыгейский	зэндэлэ, абрикос	къыцэ	къыпцӀэ
чеченский	туьрк	шаптал	хьач
ингушский	гӀамагӀа	шапта	хьач
бурятский	абрикос	пе́рсик	сли́вэ
калмыкский	шар өрг	өрг	хар өрг
татарский	өрек
киргизский	өрүк	шабдалы, шапталы	кара өрүк
узбекский	ўрик	шафтоли	олхўри

таджик. перс. "зардолу" = "зард" (жёлтый) + "олу" (слива)

Update:
- названия для бахчи в славянских языках у iad
- новое обсуждение этимологии бахчовых, упоминается слово arbūjīnā из Зенда и Пазенда.

Фонетические переходы [дж] > [дз], [ч] > [ц] в осетинском

Фонетические переходы [дж] > [дз], [ч] > [ц] в осетинском:

дзуттаг	еврей	~ абазинское "джьут"
гуырдзиаг	грузин	~ чеченское "гуьрже", персидское "گرجی" [gorji]
пырындз	рис	~ абазинское "прунджь", персидское "برنج" [berenj]
цай	чай	~ русское "чай"
дзӕннӕт	рай	~ арабское "جنّة‎‎" [jannat]
бырц	перец	~ чеченское "бурч"
цалх	колесо	~ персидское "چَرخ" [чарх]