yitnaechani | Suara

Нещодавна^© відкрила для себе японську співачку на ім'я Суара.

Ў неї дуже приємний та чистий голос. І тексти пісень, які вона співає, досить такі світлі та життєрадісні. Про "дітячі малюнки на асфальті", "бескінечну блакить неба", "крила свободи", та ўсе таке інше. :)

Я вирішила викласти тут лінки на кілька її пісень, плюс ще тексти, транскрипції та анґлійські переклади до них. Раптом комусь теж буде цікаво.

PS А ўзагалі, ў такий спосіб - за допомогою пісень - значно краще виходить вчити мови.

Musou uta (Пісня про мрію, 夢想歌)	mp3, японський текст, транскрипція ромаджі та анґлійський переклад	Найкраща з її пісень. :) Опенінґ з відомої анімешки "Utawareru mono".
Hikari no kisetsu (Сезон Світла^?, 光の季節)	mp3, текст та транскрипція	Теж дуже гарна та світла пісня
Mugen no oka (夢幻の丘)	mp3
Adamant faith (японською)	mp3
Taiyou to tsuki (Сонце та місяць, 太陽と月)	rar-архів, японські тексти купою	Тут цілий альбом з різними піснями. Вони дуже гарні і ўсі виключно японською, хоча назви там ў деяких анґлійською.

夢想歌	Musou uta	Dream Song

子供の頃の夢は	kodomo no koro no yume wa	The dreams I had when I was a child
色褪せない落書きで	iroasenai rakugaki de	are scribbles that do not fade.
思うまま書き滑らせて	omou mama kaki suberasete	They reveal the feelings with which they were written
描く未来へとつながる	egaku mirai e to tsunagaru	and are connected to the future that I draw.

澄み渡る空果てしないほど青く	sumiwataru sora hateshinai hodo aoku	Across the clear sky was only endless blue
無邪気な心に充たされ魅かれてく	mujaki na kokoro ni mitasare hikareteku	And my innocent heart was thoroughly charmed.
やがて自由に飛びまわれる翼を手に入れて	yagate jiyuu ni tobimawareru hane wo te ni irete	Soon I obtained wings of freedom with which I could fly.
無垢な瞳は求めてく空の向こうへ行きたいな	muku na hitomi wa motometeku sora no mukou e ikitai na	I turned my eye towards my desire - to go to that distant sky.

止め処ない願いから	tomedonai negai kara	From countless wishes,
一つだけ叶うのなら	hitotsu dake kanau no nara	if only one could be granted,
誰にも譲りたくはない	dare ni mo yuzuritaku wa nai	I think anyone would want to seize their dreams
夢を掴みたいと思うよ	yume wo tsukamitai to omou yo	and never be made to let go.

~	~	~

鐘がなる音遠くから聞こえてくる	kane ga naru oto tooku kara kikoete kuru	I heard a ringing note from a far-off bell
素直な心に届いては響いている	sunao na kokoro ni todoite wa hibiiteru	and in my honest heart it resounded an echo.

光りは　七色に変わって	hikari wa nanairo ni kawatte	The light transformed into seven colors
弧を描いてゆく	ko wo egaite yuku	and painted an arc on the sky.
無垢な瞳は求めてく	muku na hitomi wa motometeku	I turned my eye towards my desire -
虹の向こうへ　行きたいな	niji no mukou e ikitai na	to go to that distant rainbow.

止め処なく願うほど	tomedonaku negau hodo	When wishes come to an end,
忘れないでいたいこと	wasurenaide itai koto	don’t forget the painful things.
支えてくれる人がいて	sasaete kureru hito ga ite	There are people who will support you
夢を見ることができるから	yume wo miru koto ga dekiru kara	so you will still be able to see your dreams

~	~	~

やがて自由に飛びまわれる	yagate jiyuu ni tobimawareru	Soon I obtained wings of freedom
翼を手に入れて	hane wo te ni irete	with which I could fly.
無垢な瞳は求めてく	mukuna hitomi wa motometeku	I turned my eye towards my desire -
空の向こうへ　行きたいな	sora no mukou e ikitai na	to go to that distant sky.

止め処ない願いから	tomedonai negai kara	From countless wishes,
一つだけ叶うのなら	hitotsu dake kanau no nara	if only one could be granted,
誰にも譲りたくはない	dare ni mo yuzuritaku wa nai	I think anyone would want to seize their dreams
夢を掴みたいと思うよ	yume wo tsukamitai to omou yo	and never be made to let go.

止め処なく願うほど	tomedonaku negau hodo	When wishes come to an end,
忘れないでいたいこと	wasurenaide itai koto	don’t forget the painful things.
支えてくれる人がいて	sasaete kureru hito ga ite	There are people who will support you
夢を見ることができるから	yume wo miru koto ga dekiru kara	so you will still be able to see your dreams

~	~	~

光の季節	Hikari no kisetsu

アスファルトに咲いたこどもの落書きが	asufaruto ni saita kodomo no rakugaki ga
陽炎に揺られて歩き出した	kagerou ni yurarete arukidashita
誰も知らない約束の丘でめぐり逢う	daremo shiranai yakusoku no oka de meguri au
たった一度の今日という奇蹟の時を感じて	tatta ichido no kyou to iu kiseki no toki wo kanjite

流れる雲追いかけて今にも掴めそうな	nagareru kumo oikakete ima ni mo tsukamesou na
胸の予感高鳴り動き始めた運命	mune no yokan takanari ugokihajimeta unmei
目が覚めるほど色づく花のように美しい	me ga sameru hodo irodzuku hana no you ni utsukushii
汚れのない確かな終わらない夢を見ている	kegare no nai tashika na owaranai yume wo mite iru

石段の彼方を歩く君の背中	ishidan no kanata wo aruku kimi no senaka
とれそうでとれない金魚すくい	toresou de torenai kingyo sukui
風が君の髪を揺らし香りだけ運ぶ	kaze ga kimi no kami wo yurashi kaori dake hakobu
夕暮れ時の空に今鮮やかに刻む願い	yuugure toki no sora ni ima azayaka ni kizamu negai

あふれる心抑えていつでも零れそうな	afureru kokoro osaete itsudemo koboresou na
からだ支え上れば未知の景色が広がる	karada sasae noboreba michi no keshiki ga hirogaru
色とりどりの花火が街の灯りと重なり	irotoridori no hanabi ga machi no akari to kasanari
君を飾る絵のよう止まらない鼓動捧げて	kimi wo kazaru e no you tomaranai kodou sasagete

流れる雲追いかけて今にも掴めそうな	nagareru kumo oikakete ima ni mo tsukamesou na
胸の予感高鳴り動き始めた運命	mune no yokan takanari ugokihajimeta unmei
目が覚めるほど眩しい朝の陽よりも暖かい	me ga sameru hodo mabushii asa no hi yori mo atatakai
終わりのない輝く光の季節に抱かれて	owari no nai kagayaku hikari no kisetsu ni dakarete