transcription tables for English dialects
Feb. 11th, 2015 09:59 pmlel.ed.ac.uk - подробные таблицы транскрипции для диалектов английского языка: северноанглийских, шотландских, американских итд. неплохо было бы иметь такие же для украинских диалектов.
| good | foot | young | blood | hundred | thunder | ||
| /u/ | /ʌ/ | ||||||
| South England | London (trad.) | [ɡʉd] | [fʉʔ] | [jɐŋ] | [blɐd] | [ˈhɐndɹəd] | [ˈfɐndə] |
| Scotland | Standard Scottish | [ɡʉd ̥] | [fʉtʰ] | [jʌ ̈ŋ] | [blʌ ̈d] | [ˈhʌ ̈ndɹəd ̥] | [ˡθʌ ̈ndəɹ] |
| Edinburgh (typ.) | [ɡy ̈d] | [fy ̈t] | [jʌ ̟ŋ] | [bɫʌ ̟d] | [ˈhʌ ̟ndɹəd] | [ˈθʌ ̟ndəɹ] | |
| North England | Cornhill (typ.) | [ɡʉ ̟d ̥] | [fʉt] | [jʌ ̈ŋ] | [bɫʌ ̈d ̥] | [ˈhʌ ̈ndɹəd ̥] | [ˈθʌ ̈ndɚ] |
| Berwick (typ.) | [ɡy ̠d] | [fʉ ̟t] | [jʌ ̈ŋ] | [blʌ ̟d ̥] | [ˈhʌ ̟ndɹəd] | [ˈθʌ ̟ndɜ] | |
| /u/ | |||||||
| Middlesbrough (typ.) | [ɡʊ ̞d] | [fʊt] | [jʊ ̞ ̝ŋ] | [bɫʊ ̞d] | [ˈhʊ ̞ndɹəd] | [ˈθʊ ̞ndə ̟] | |
| Buxton (typ.) | [ɡʊ ̞d] | [fʊt] | [jʊ ̞ŋ] | [bɫʊ ̞d] | [ˈhʊ ̞ndɹəd] | [ˈθʊ ̞ndə ̟] | |
| Longtown (typ.) | [ɡʊˑd] | [fʊt] | [jʊŋ] | [blʊd] | [ˈhʊndɹəd] | [ˈθʊndɜ] | |
| Liverpool (typ.) | [ɡʊð ̠] | [fʊθ ̠] | [jʊŋɡ] | [blʊð ̠] | [ˈhʊndɾəð ̠] | [ˈθʊndə] | |
| Tyneside (typ.) | [ɡʊd] | [fʊtʰ] | [jʊ ̞ŋ] | [blɵ ̠d] | [ˈhʊndzɹəd] | ([ˈθɵndɛ ̈]) | |
| Morley (typ.) | [ɡʊ ̞d] | [fʊ ̞ʔ] | [jʊ ̞ŋ] | [blʊ ̞d] | [ˈhʊ ̞ndɹəd] | [ˈθʊ ̞ndə] | |
| Rossendale (typ.) | [ɡʊd] | [fʊt] | [jʊŋɡ] | [bɫʊd] | [ˈʊndɹəd] | [ˈθʊndɚ] | |