Гласные в разных диалектах персидского

[yitnaechani]

Соответствия между гласными в разных диалектах персидского: в диалектах Афганистана, Таджикистана и Ирана; и каким гласным в диалекте-предке, классическом персидском, они соответствуют.

Например, переход ān > un произошёл только в тегеранском диалекте и дарвазских (юго-восточных) диалектах Таджикистана.

Classic Persian

i

ī

ē

ai

u

ū

ō

au

a

-a

ā

ān

Afghan Persian > Qabuli dialect

e

i

ē

ai

o

u

ō

au

a, ∅

-a

å

ån

Afghan Persian > Gerati dialect

e

i

ē / i

ai / ē

o

u

ō / u

au / ō

a

-a

å

ån

Iranian Persian > Tehrani dialect

e

i

i

ē / ey

o

u

u

ō / ow

a

-e

å

un

Tajik Persian > South-Eastern (Darvaz) group

i

i

e

ai

ъ [ɯ]

ü [y]

ü [y], ů [ɵ]

au

a

-a

o

ūn

Tajik Persian > Southern group

i

i

e

ai

ъ [ɯ]

ū

ū

au

a

-a

o

on

Tajik Persian > Northern group > Type I

i, ∅

i, ī

e

ai

u, ∅

u, ū

ů [ɵ]

au

a

-a

o

on

Tajik Persian > Northern group > Type II

i, ∅

i, ī

e

ai

u, ∅

u

ů [ɵ]

au

a

-a

o

on

Tajik Persian > Northern group > Type III

i, ∅

i

e

ai

u, ∅

u

ů [ɵ]

au

a

-a

o

on

Tajik Persian > Central group > Upper Mastchoh subgroup

i

i, ī

e

ai

ü [ʏ]

ü [ʏ], ū

ū

au

a

-a

o

on

Tajik Persian > Central group > Lower Mastchoh subgroup

i

i, ī

e

ai

ụ [ʊ]

ụ [ʊ], ū

ū

au

a

-a

o

on