Ну от знову

via ibigdan

Ще один приклад брехні російських ЗМІ. Ў відеоролику росказується, як російський "Перший канал" перекрутив слова Барака Обами (його промова 17 вересня) про розміщення систем ПРО та співпрацю з країнами Єўропи. (Там в інфо до ролика написано докладніше, з лінками.)

Текст промови Обами можна знайти отут.

1. Обама говорить про співпрацю з Чехією та Польщею, а "Перший канал" стверджує, що він про них навіть і не згадуває. :))

Обама про Польщу та Чехію:
This approach is also consistent with NATO missile - NATO's missile defense efforts and provides opportunities for enhanced international collaboration going forward. We will continue to work cooperatively with our close friends and allies, the Czech Republic and Poland, who had agreed to host elements of the previous program. I've spoken to the Prime Ministers of both the Czech Republic and Poland about this decision and reaffirmed our deep and close ties. Together we are committed to a broad range of cooperative efforts to strengthen our collective defense, and we are bound by the solemn commitment of NATO's Article V that an attack on one is an attack on all.

2. Обама каже, що за данними їхньої розвідки Іран розробив ракети, які можуть досягти Єўропи. "Перший канал" міняє його ствердження на протилежне.

Обама:
First, we have updated our intelligence assessment of Iran's missile programs, which emphasizes the threat posed by Iran's short- and medium-range missiles, which are capable of reaching Europe.

Переробка "Першого каналу":
Мы получили новые разведданные по иранской ракетной программе, которые свидетельствуют о том, что Иран работает над созданием ракет средней и малой дальности, не способных достичь Европы.

3. Обама каже, що мета розміщення систем ПРО ў Єўропі - захиститися від потенціальної аґресії Ірану, і не має ніякого відношення до РФ. "Перший канал" передає слова президента США так, ніби того цікавлять російські інтереси ў тому реґоні. :))

Обама:
We've also repeatedly made clear to Russia that its concerns about our previous missile defense programs were entirely unfounded. Our clear and consistent focus has been the threat posed by Iran's ballistic missile program, and that continues to be our focus and the basis of the program that we're announcing today.

Переробка "Першого каналу":
Принимая свое решение, мы учитывали, что наша программа противоракетной обороны в Европе абсолютно не соответствовала российским интересам.